‪‏‎.‎يوماً ما‎ .‎سأقود واحدة كهذه‎‏‬
‪‏‎.‎انتبه مما تتمناه‎‏‬
‪‏‏‎"!‎كريكي‎" -‏‬ ‪‏‎.‎سيضعوننا في الخنادق بعد هذا‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎كيف حال رأسك‎‏‬
‪‏‎.‎لا يزال يؤلمني قليلاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎الهواء المنعش سيكون مفيداً لك‎‬ ‪‏‎!‎سأسابقك إلى الحقول‎‏‬
‪‏‎.‎المركز الأول في مرج القرية‎ !"‎سبيتفاير‎"‏‏‬
‪‏‏‎"‎هوكسلي‎" ‏أتخيل أن السيدة‎‬ ‪‏‎.‎قد استخدمت معارفها‎‏‬
‪‏‎.‎من المحزن أنه لن يتسنى لك فرصة رؤيتها‎‏‬
‪‏‎.‎سآخذ نظرة لاحقاً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎راحة تامة في السرير‎‬ ‪‏‎.‎نريد أن تشفى هذه القدم‎‏‬
‪‏‎.‎افتح‎‏‬
‪‏‎.‎سأعود لاحقاً للاطمئنان عليك‎‏‬
‪‏‎.‎بعد اجتماع اللجنة‎‏‬
‪‏‎.‎لا حاجة لفعل ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎أنت معاق‎ ،"‎فريدريك‎" ‏يا‎ ،‎هراء‎‏‬
‪‏‎.‎من واجبي المسيحي أن اساعدك في نقاهتك‎‏‬
‪‏‎.‎المرحاض الخارجي‎ ،‎حاجة ملحة‎‏‬
‪‏‎.‎سأجلب شيئاً جيداً للعشاء‎‏‬
‪‏‏‏لا شيء مثل العمل الجاد‎‬ ‪‏‎.‎لإلغاء الشعور بالغثيان‎‏‬
‪‏‎.‎على الأقل لم تستيقظي لحلب البقر‎‏‬
‪‏‎...‎تعني منشغلاً‎ "‎منهمك‎" ‏لو علمت أن كلمة‎‏‬
‪‏‎!‎داومي على المذراة‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أين أريد أن أحشرها‎‏‬
‪‏‎.‎من اللطيف أن تنضما إلينا‎‏‬
‪‏‎.‎في القرية‎ "‎سبيتفاير‎" ‏هنالك‎‏‬
‪‏‎؟‎أتعتقد أننا لم نلاحظ‎‏‬
‪‏‎؟‎أتظنين أنهم يسمحون لنا بركوبها‎‏‬
‪‏‎.‎ربما بعد إنهاء فروضك المدرسية‎‏‬
‪‏‎.‎سأقوم بذلك لاحقاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎يكفيك المتاعب التي أنت فيها‎‬ ‪‏‎.‎أريد أن تكون في المنزل عندما أعود‎‏‬
‪‏‎.‎قللوا الحديث من فضلكن يا سيدات‎‏‬
‪‏‎."‎جاك‎" ‏حسناً يا‎‏‬
‪‏‎.‎فحص كفاءة‎ ."‎أيريس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أكشاك القرية‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مرمى جوز الهند‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مسابقة أفضل الخنازير‎"‏‏‬
‪‏‎...‎جنود‎ ."‎مباراة بيسبول‎"‏‏‬
‪‏‎.‎استعراض حرس البيت‎ .‎مسابقة حراثة تقليدية‎"‏‏‬
‪‏‎".‎إلقاء الشعر للأحداث‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل نسينا شيئاً‎‏‬
‪‏‎؟"‎هوكسلي‎" ‏السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أن هذا يكفي‎‏‬
‪‏‎.‎مهرجاناً رياضياً‎ "‎كودينغتون‎" ‏نظمت قرية‎‏‬
‪‏‎.‎جنود هنود على بغال‎‏‬
‪‏‎؟‎أن تغني‎ "‎كوني‎" ‏ربما تستطيع‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنه علي أن أمنع هذا الاقتراح‎‏‬
‪‏‎؟‎على أي أساس‎‏‬
‪‏‏‎،‎هذا حدث رسمي لجمع المال‎‬ ‪‏‎.‎وليس مسرحاً عائماً للاستعراضات المحلية‎‏‬
‪‏‎؟‎رقص في الهواء الطلق‎‏‬
‪‏‎.‎غزو مفتوح على انحطاط السكارى‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكدة أنه بإمكاننا جمع المشاغبين‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أشير إلى خطيبك‎‏‬
‪‏‎؟‎من سيرافق ضيف شرفنا‎‏‬
‪‏‎."‎دينمان‎" ‏لقد تأخرت السيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا‎‏‬
‪‏‎."‎روز بيلي‎" ‏إنها تقوم بزيارة عائلة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا هو أقل ما يمكنها فعله في هذه الظروف‎‏‬
‪‏‎.‎مكانها‎ "‎تيمبسون‎" ‏إنها ترسل الآنسة‎‏‬
‪‏‎؟"‎تيمبسون‎" ‏الآنسة‎‏‬
‪‏‎.‎رئيسة مجلس جيش نساء الأرض‎‏‬
‪‏‎."‎دنمان‎" ‏اليد اليمنى للسيدة‎‏‬
‪‏‎.‎المنظمة الزراعية لمؤسسة النساء‎‏‬
‪‏‎."‎كليوبيري‎" ‏سيدة كلاب‎‏‬
‪‏‏‎."‎غوليفر‎" ‏يا سيدة‎ ،‎شكراً‎ ،‎أجل‎‬ ‪‏‎.‎إنها متشوقة لمخاطبة فتيات الأرض‎‏‬
‪‏‎.‎لنأمل أنهن مستعدات لها‎‏‬
‪‏‎...‎ليتقدس اسمك‎ .‎أبانا الذي في السماء‎‏‬
‪‏‎.‎يحتاج إلى زوجته‎ .‎يريد ضماناً‎‏‬
‪‏‎؟‎إذاً سيتحسن‎‏‬
‪‏‎.‎هذه الأشياء تتطلب وقتاً‎‏‬
‪‏‏‎.‎انتظرت شهوراً‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎يمكنني الانتظار قليلاً بعد‎‏‬
‪‏‎.‎عن إذنك‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أن الجناح سيستفيد من بعض البهجة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا لطف كبير‎‏‬
‪‏‎.‎فقدان ذاكرة بسبب الإصابة‎‏‬
‪‏‎؟‎صدمة القنبلة‎‏‬
‪‏‎.‎أكثر شيوعاً بكثير مما يظن المرء‎‏‬
‪‏‎؟‎أن تعمل في الجناح‎ "‎فيشر‎" ‏ربما أمكن السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎سأرى ما يمكنني ترتيبه‎‏‬
‪‏‎."‎جون‎" ‏سيفيد وجودها‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أنه ربما بإمكاني المساعدة‎‏‬
‪‏‎.‎فهذا بيتي على أية حال‎‏‬
‪‏‎؟‎بعد ظهر اليوم‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أشرف على كعكات اسفنجية‎‬ ‪‏‎.‎جمع المال للتبرع للطائرات‎‏‬
‪‏‏‎.‎يمكنني أن أفوض أحداً العمل‎‬ ‪‏‎؟‎ما رأيك بالساعة الواحدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎كما هي في السماء‎ ،‎على الأرض‎ ...‏‬ ‪‏‎.‎أعطنا خبزنا اليومي‎‏‬
‪‏‎،‎واغفر لنا ذنوبنا‎‏‬
‪‏‎.‎كما نغفر نحن أيضاً للذين يذنبون إلينا‎‏‬
‪‏‎.‎هل تريدين التأكد من إحكام ربط الحبال‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد أن يدخل أي فئران إلى هناك‎‏‬
‪‏‎.‎لا تدعيه يزعجك‎‏‬
‪‏‏‏ألا يمكنك وضع العلامة‎‬ ‪‏‎؟‎على العلب في مكان آخر‎‏‬
‪‏‎.‎القواعد هي القواعد‎‏‬
‪‏‎!‎بالكاد أستطيع أن أتنفس‎‏‬
‪‏‎.‎خذي هذه‎ ،‎تفضلي‎‏‬
‪‏‎"!‎أيريس‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎ابقي بلا حركة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎يجب أن تسترخي‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أنا بخير‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎كنا نحاول أن نصلح نورجك طوال الصيف‎‏‬
‪‏‎.‎حادثة ستقع في أية لحظة‎ .‎فتاة رقيقة‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان يمكن أن تُقتل‎ -‏‬ ‪‏‎.‎لا أعتقد ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم تُصنع النساء للآليات الثقيلة‎‏‬
‪‏‏‎.‎كلهن هكذا‎ .‎إنها مسؤولية‎‬ ‪‏‎.‎لو بإمكاني لتخلصت منهن جميعاً غداً‎‏‬
‪‏‎!‎انتظري‎ ،"‎أيريس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لقد خذلت الفتيات‎‏‬
‪‏‎.‎ليس ذنبك‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎؟‎لماذا أنت هنا‎‏‬
‪‏‎.‎بعض الدعم المعنوي‎‏‬
‪‏‎!‎لقد جعلت للتو كل شيء أسوأ ١٠ مرات‎‏‬
‪‏‏‏ستظهر علامات التحسن‎‬ ‪‏‎."‎وودز‎" ‏على رقيب الطيران‎‏‬
‪‏‎.‎تستيل داخل الوريد ومورفين إذا طلبه‎‏‬
‪‏‎؟‎أطلب الإذن بأخذ الصفائح يا دكتور‎‏‬
‪‏‎."‎هاربر‎" ‏شكراً يا‎‏‬
‪‏‎."‎فرنسا‎" ‏قالوا إنها في‎‏‬
‪‏‏‎."‎فريزر‎" ‏يجب أن تأكل أيها الرقيب‎‬ ‪‏‎.‎لتبني قوتك‎‏‬
‪‏‎.‎ملح زائد عن اللزوم‎ .‎مخصصات عسكرية‎‏‬
‪‏‎.‎عرض الغد‎‏‬
‪‏‏‏ضبطت وقته بحيث يتزامن‎‬ ‪‏‎."‎تيمبسون‎" ‏مع وصول الانسة‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يبدو الوضع سليماً‎‬ ‪‏‎.‎عالقاً هنا‎ "‎جون‎" ‏بوجود‎‏‬
‪‏‎.‎يوجد رجل هناك رافعاً يده‎‏‬
‪‏‎.‎يا سيدتي‎ ،"‎وليامز‎" ‏إنه ضابط الصف‎‏‬
‪‏‎...‎إنها‎‏‬
‪‏‎.‎مبولة‎‏‬
‪‏‎.‎سأهتم بالأمر‎ ،‎لا تقلقي بشأنها‎‏‬
‪‏‏‎"‎هاكسلي‎" ‏أنا متأكد أن السيدة‎‬ ‪‏‎.‎سيسعدها أن تساعد‎‏‬
‪‏‎.‎وهذا سبب وجودها أصلاً‎‏‬
‪‏‎.‎صحيح‎‏‬
‪‏‎.‎أخبريني شيئاً أريد تذكره‎‏‬
‪‏‎.‎لا أستطيع التفكير في شيء‎‏‬
‪‏‎.‎شيء عنا‎‏‬
‪‏‎.‎كان ماطراً‎ .‎اليوم الذي طلبتني فيه للزواج‎‏‬
‪‏‎.‎لم أر مطراً كهذا في حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎وأخرجت أبي إلى الباحة لتطلب بركته‎‏‬
‪‏‎.‎كنت قد تبللت إلى العظم‎ ،‎وإلى أن أقنعته‎‏‬
‪‏‎؟(‎جون‎) ‏وما مشكلة القليل من المطر يا‎"‏‏‬
‪‏‎".‎هو ما يهم‎ (‎جويس‎) ‏سعادة‎"‏‏‬
‪‏‎.‎يبدو أنه شخصية مميزة‎‏‬
‪‏‎.‎إنه كذلك‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أن يرتاح‎ "‎فيشر‎" ‏أظن أن على رقيب الطيران‎‏‬
‪‏‏‎.‎من فضلك‎ ،‎أريد إخراجه صباح الغد‎‬ ‪‏‎.‎مجرد بعض الوقت وحدنا‎‏‬
‪‏‎.‎طالما لا يرهق نفسه‎‏‬
‪‏‎.‎الشمس غير مفيدة لهذا الصداع‎‏‬
‪‏‎.‎سأمر لأخذك‎‏‬
‪‏‎...‎الصباح الذي قضيته‎ ؟‎هل أنت هنا‎ ؟"‎هنري‎"‏‏‬
‪‏‎.‎دخلت من أجل الهدوء والسكينة‎‏‬
‪‏‎...‎هذا‎‏‬
‪‏‎".‎داني سباركس‎"‏‏‬
‪‏‎."‎كوني‎" ،‎خطيبتي‎‏‬
‪‏‎."‎كوني‎" ‏تشرفت بمقابلتك يا‎‏‬
‪‏‎.‎الشرف لي‎‏‬
‪‏‏‎.‎محسن‎ "‎داني‎" -‏‬ ‪‏‎؟‎الآن‎ ،‎حقاً‎ -‏‏‬
‪‏‏‏يبحث عن تمويل‎‬ ‪‏‎."‎برينفورد‎" ‏لإعادة بناء مستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎لن يجده هنا‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎.‎تلك الغارة الجوية رهيبة‎‬ ‪‏‎."‎لندن‎" ‏يعلم الله أننا عانينا في‎‏‬
‪‏‎؟"‎داني‎" ‏يا‎ "‎هيلمستيد‎" ‏فما الذي جاء بك إلى‎‏‬
‪‏‎.‎مرور طريق‎‏‬
‪‏‎.‎عفواً‎‏‬
‪‏‎؟"‎برينفورد‎" ‏تمويل مستشفى‎‏‬
‪‏‎.‎اضطررت لإخباره شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎أنا مهتم بتلك الشمعدانات‎‏‬
‪‏‎.‎احتفال القرية غداً‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أبقى‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎لن يكون كبيراً‎‏‬
‪‏‏‎.‎أنا أمكث في الحانة‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎.‎إنها مكان شرب صغير‎‏‬
‪‏‏‎.‎مريحة كالبيت‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أنا متأكد‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎أعلمني‎ ،‎عندما تعرف كلفة تلك الأبنية‎‏‬
‪‏‎.‎سأفعل‎‏‬
‪‏‎.‎متعهد عادي‎‏‬
‪‏‎.‎إنها إحدى طرق وصف الأمر‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تريدين شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎من الأفضل أن أعود‎‏‬
‪‏‎.‎أعطني القوة‎‏‬
‪‏‎؟‎قس‎‏‬
‪‏‎.‎تفوقت على نفسك هذه المرة‎‏‬
‪‏‎."‎داني‎" ‏ابتعد عني يا‎‏‬
‪‏‎؟‎ستنادي الواعظ‎ ؟‎وإلا ماذا‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا تفسد هذا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎ربما سأصرخ عن كلينا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سيكون آخر صوت تصدره‎‏‬
‪‏‎.‎اشتقت لهذا المزاج‎‏‬
‪‏‎.‎لن أفسد خطتك الصغيرة‎ ،‎استرخي‎‏‬
‪‏‎.‎سنتزوج‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف المسألة‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‏‎.‎والتخطيط لشهر العسل‎ ،‎وضع الخواتم‎‬ ‪‏‎.‎ثم تأخذين ماله وتهربين‎‏‬
‪‏‎.‎هذا حقيقي‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎."‎داني‎" ‏أحبه يا‎‏‬
‪‏‏‎.‎كان بإمكانك أن تكتبي لتخبريني‎ -‏‬ ‪‏‎.‎كتبت لأخبرك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لم أستلم الرسالة أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎أود أن أستكشف باقي القرية‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎سيتطلب الأمر منك ١٠ دقائق‎‏‬
‪‏‎.‎كنت قلقة من أنك ستكون منزعجاً‎‏‬
‪‏‎.‎حقاً‎ ."‎كون‎" ‏أنا مسرور لأجلك يا‎‏‬
‪‏‎.‎لم يكن سيئاً بعد أن تقرر فعله‎ ؟‎أرأيت‎‏‬
‪‏‎.‎أنا أكتب قصيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎قصيدة‎‏‬
‪‏‎.‎الجائزة الأولى ٥ شلنات‎ .‎التلاوة غداً‎‏‬
‪‏‎،‎يُفترض بنا جمع المال للمجهود الحربي‎‏‬
‪‏‎."‎مارتين ريفز‎" ‏وليس لـ‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني فعل أي شيء بشكل صائب‎‏‬
‪‏‎.‎سيظن أي شخص أنك فتاة ريفية‎‏‬
‪‏‎.‎هذا كل ما تسعى إليه‎ .‎القليل من الحب‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف حال صمودك‎‏‬
‪‏‎.‎بضع كدمات‎‏‬
‪‏‎.‎ليس هنالك أذى‎‏‬
‪‏‎."‎فرنون‎" ‏تلك النظرة على وجه‎‏‬
‪‏‎.‎يتمشى في هذه القرية وكأنه يملكها‎‏‬
‪‏‎.‎يبحث عن المتاعب‎ .‎ابن لمتمرد‎‏‬
‪‏‎.‎تتعاضدون‎ "‎تاكر‎" ‏أنتم عائلة‎‏‬
‪‏‎.‎ما كان سيأتيه‎ "‎فرنون‎" ‏تلقى‎‏‬
‪‏‎.‎ربما أنت هنا لتنهي العمل‎‏‬
‪‏‎.‎هنالك أمور لا تفهمينها‎ ،‎استمعي‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أريد أن أفهمها أيضاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستقرئين قصيدتي‎‏‬
‪‏‎.‎اذهب وازعج شخصاً بعمرك‎‏‬
‪‏‎."‎فرنون‎" ‏يجب أن نقاطع مزرعة‎‏‬
‪‏‎؟‎إضراب‎‏‬
‪‏‎.‎لا أريد المتاعب‎ ،"‎كوني‎" ‏أخبرتك يا‎‏‬
‪‏‏‎!‎هنالك حرب دائرة‎‬ ‪‏‎.‎الناس لا تزال بحاجة للطعام‎‏‬
‪‏‎.‎والآليات خطرة‎‏‬
‪‏‎."‎فرنون‎" ‏فتثبتين فكرة‎ ،‎إن توقفت عن العمل‎‏‬
‪‏‎.‎قال أننا لسنا مؤهلات للمهمة‎ .‎رحل ولامنا‎‏‬
‪‏‎.‎العشاء‎ !"‎مارتين‎"‏‏‬
‪‏‎.‎رجل وقح‎‏‬
‪‏‏‎،‎نحن بارعون في هذا العمل‎‬ ‪‏‎.‎أفضل من المزارعين‎‏‬
‪‏‎.‎وأعلم تماماً كيف أثبت ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎عمل مريع‎‏‬
‪‏‎.‎ثلاث وعشرون‎‏‬
‪‏‎.‎ولد يتيم‎‏‬
‪‏‎.‎كانوا يقصدون باحة المطار‎‏‬
‪‏‏‏القنابل التي أصابت المستشفى‎‬ ‪‏‎.‎تم تصويبها بشكل سيئ‎‏‬
‪‏‏‎،‎لو تم الإشراف على الفتاة‎‬ ‪‏‎.‎لما كانت هنالك أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎تحدثت مع المزارع المعني‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن أن يتوقعوا منا مرافقتهن‎‏‬
‪‏‎.‎لكن النساء يحتجن إلى الإرشاد‎‏‬
‪‏‎.‎إذا فقد اخترت الوقت الممتاز لزيارتك‎‏‬
‪‏‎.‎ربما كان المجهود الحربي يجهدك‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمتلك جميعنا نشاطك‎‏‬
‪‏‎.‎إصابة الحرب‎ "‎روز بيلي‎" ‏كانت‎‏‬
‪‏‎.‎ولن تكون الأخيرة‎‏‬
‪‏‎.‎أنا وظفتها‎‏‬
‪‏‎.‎كانت تعمل في أملاكي‎‏‬
‪‏‎.‎القيادة‎ .‎يجب أن يظهر المرء الإقدام‎‏‬
‪‏‎.‎ذلك‎ "‎روز‎" ‏تستحق‎‏‬
‪‏‎."‎غليندا‎" ‏شكراً يا‎‏‬
‪‏‎!"‎ترامب‎" ‏السيارة يا‎‏‬
‪‏‏‏اعتقدت أن بإمكانك مرافقتي‎‬ ‪‏‎.‎لزيارة جناح المستشفى فيما بعد‎‏‬
‪‏‎."‎برينفورد‎" ‏بصفتي رئيسة جمعية تمريض‎‏‬
‪‏‎.‎ستحصلين على الترقية‎ ."‎جويس‎" ‏هوني عليك يا‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا يُفترض أن أقول لها‎‏‬
‪‏‎.‎سعيدة الحظ إن استطعت التحدث جانباً‎‏‬
‪‏‎"!‎فرنون‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سمعت أنك تقيم مسابقة حراثة‎‏‬
‪‏‎.‎سأريك كيفية القيام بذلك‎‏‬
‪‏‏‏مسنين بحيث‎ .‎رأيت غلمانك‎‬ ‪‏‎.‎لا يمكن استدعاؤهم للخدمة‎‏‬
‪‏‎.‎مزارعون فعلاً‎‏‬
‪‏‎.‎لن تعارض على تحد صغير‎ ،‎في تلك الحال‎ ،‎إذاً‎‏‬
‪‏‎؟‎عم تتحدثين‎‏‬
‪‏‎.‎المزارعون مقابل فتيات الأرض‎‏‬
‪‏‎.‎لم أسمع بشيء سخيف كهذا في حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎كنت أعلم أنك لن توافقين‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تتحدث بمنطق لأول مرة في حياتها‎‏‬
‪‏‎؟‎تهرب خائفاً‎‏‬
‪‏‏‎،‎إذا تفوقت على مزارعي‎‬ ‪‏‎.‎سأشتري آلة دراسة جديدة‎‏‬
‪‏‎.‎يعجبني هذا أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎سنسحب الأسماء‎ .‎الحقل الأوسط‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وماذا لو فشلنا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎سنفوز بالطبع‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎سأطلب إذن اللجنة‎‏‬
‪‏‎.‎حتى ولو سبب إزعاجاً لي‎‏‬
‪‏‎؟‎من يحتاج لأجنحة إذا كان لديك عصا المكنسة‎‏‬
‪‏‎.‎لا تنسي الحصول على بطاقات اليانصيب‎‏‬
‪‏‎."‎سبيتفاير‎" ‏الجميع يجمع الأموال لصندوق‎‏‬
‪‏‎؟‎لا تزال هنا‎ .‎مرحباً‎‏‬
‪‏‎.‎يبدو كذلك‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟"‎هاري‎" ‏لن تقول شيئاً لـ‎‏‬
‪‏‎؟‎أنت وأنا‎‏‬
‪‏‎.‎لا يعرف أي شيء عن القصة‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن على ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎داني‎" ‏لقد تغيرت يا‎‏‬
‪‏‎؟‎زوجة رجل دين‎‏‬
‪‏‎.‎كنت سأضحك‎ ،‎لولا أني محطم‎‏‬
‪‏‎.‎إذا أنت تهتم حقاً‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع أهتم‎‏‬
‪‏‎.‎أنت فتاتي‎‏‬
‪‏‎.‎يعاملني بشكل لائق‎ "‎هنري‎"‏‏‬
‪‏‎."‎كون‎" ‏ليس هذا من طبعك يا‎‏‬
‪‏‏‎،‎يمكنك الابتسام والتظاهر‎‬ ‪‏‎.‎ولكنك لن تكوني جزءاً منها أبداً‎‏‬
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏‬
‪‏‎!‎يا لأعصابك‎‏‬
‪‏‎.‎لم أستطيع أن أمنع نفسي‎‏‬
‪‏‎."‎داني‎" ‏أريدك ان تغادر يا‎‏‬
‪‏‎.‎المشكلة أنني يجب أن أختفي لفترة‎‏‬
‪‏‎.‎عرفت ذلك‎ .‎لديك متاعب‎‏‬
‪‏‎.‎بعد أسبوعين سأتركك‎‏‬
‪‏‎".‎هنري‎"‏‏‬
‪‏‎.‎كنت أتحدث مع خطيبتك‎ !‎أيها القس‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنني القول أنني ألومك‎‏‬
‪‏‎.‎من الأفضل أن نذهب‎‏‬
‪‏‎.‎يمكنك مرافقتنا‎‏‬
‪‏‏‎.‎لدي بعض العمل لأقوم به‎‬ ‪‏‎.‎وسألحق بكما فيما بعد‎‏‬
‪‏‎؟‎الهرج والمرج‎‏‬
‪‏‎.‎أنت تعرف كيف تعتني بفتاة‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك‎ ."‎مارتين‎" ‏يا‎‏‬
‪‏‎.‎لا بأس‎‏‬
‪‏‎.‎أنا متأكدة أن أمك أخذت بيدك‎‏‬
‪‏‎.‎لقد وبختني‎‏‬
‪‏‎.‎بدت منحرفة الصحة في الحفلة‎‏‬
‪‏‎.‎كانت مريضة‎‏‬
‪‏‎."‎شنتون‎" ‏لديهم انفلونزا الخنازير في‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تظنين أنك ستصابين بها‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎إنها تمرض كل صباح‎‏‬
‪‏‎.‎لا بد أنها تعاني من شيء‎‏‬
‪‏‏‏سنقوم باتخاذ قرار الحكام لأفضل خنزير‎‬ ‪‏‎.‎بعد خمسة دقائق‎‏‬
‪‏‎.‎تبدين جميلة جداً في هذا‎‏‬
‪‏‎.‎ظننت أنه بإمكاننا محاولة الفوز بجوز الهند‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أكون مع الفتيات‎‏‬
‪‏‏‎،‎طلبت من أبي إصلاح تلك الآلة‎‬ ‪‏‎.‎ولكن الإصلاح يتطلب المال‎‏‬
‪‏‎.‎يمكن أن تكلف أكثر من المال‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎".‎فرانك تاكر‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎هل كان يزعجك‎‏‬
‪‏‎!‎ليس هذا من شأنك‎‏‬
‪‏‏‎.‎لا يجب أن تقتربي منه‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎...‎بعدما فعله أخوه‎‏‬
‪‏‎.‎كان أبوك يستحق ذلك‎ ،‎حسبما سمعت‎‏‬
‪‏‎"!‎والتر‎"‏‏‬
‪‏‎.‎سأجعلهم يدفعون الثمن‎‏‬
‪‏‏‎،‎ضيفة شرفنا‎ .‎الرجاء التجمع‎‬ ‪‏‎.‎وصلت للتو‎ ،"‎تيمبسون‎" ‏الآنسة‎‏‬
‪‏‎!‎صباح الخير يا فتيات الأرض‎‏‬
‪‏‎."‎تيمبسون‎" ‏صباح الخير يا آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎مضبوطات جيداً وحسنات الهندام‎‏‬
‪‏‎؟"‎فيشر‎" ‏أين السيدة‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تُمنحي وساماً‎‏‬
‪‏‎."‎تيمبسون‎" ‏أجل يا آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎سنتان من الخدمة المميزة‎‏‬
‪‏‎".‎غليندا‎"‏‏‬
‪‏‎.‎مثال بديع لنا جميعاً‎‏‬
‪‏‎؟‎كيف هي معنويات الجنود‎‏‬
‪‏‎."‎تيمبسون‎" ‏يقاتلون بلياقة يا آنسة‎‏‬
‪‏‎.‎هذا هو المطلوب‎‏‬
‪‏‎.‎ها هي أشرطتك‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً‎‏‬
‪‏‎.‎وتعبير شخصي عن التقدير‎‏‬
‪‏‎؟‎أين أعلق هذا‎ ،‎والآن‎‏‬
‪‏‎.‎الخطابات في قاعة القرية‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎استراحة يا سيدات‎‏‬
‪‏‎.‎محبتي الصادقة لجميعكن‎‏‬
‪‏‎."‎هيلمستيد‎" ‏قس‎ ."‎جايمسون‎" ‏المحترم‎‏‬
‪‏‎.‎بالطبع أنت‎‏‬
‪‏‏‏ها قد أطل أسبوع أجنحة النصر‎"‏‬ ‪‏‏فلنبتسم ونبتهج‎‏‬
‪‏‏‏يولي الأدبار‎ (‎هتلر‎) ‏بعد قليل سنجعل‎"‏‬ ‪‏‎"‎ثم سنربح هذه الحرب اللعينة‎‏‬
‪‏‎!‎لم يكن بإمكاني أن أصفها بطريقة أفضل‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أنك لن تحصل على تلك الشلنات الخمسة‎‏‬
‪‏‏‏ولكن الأمر يستحق تلك النظرة‎‬ ‪‏‎."‎غوليفر‎" ‏على وجه‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أن هذا ينهي تلاوة القصائد‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎كان الأسبوع الماضي صعباً على الجميع‎‏‬
‪‏‎.‎آسف‎‏‬
‪‏‎."‎روز بيلي‎" ‏جميعنا تلونا الصلوات للمسكينة‎‏‬
‪‏‎.‎لكن مجرد الصلوات لن تربح الحرب‎‏‬
‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أود دعوة ضيفتنا لتقديم كلمة‎‏‬
‪‏‏‏أنا متأكدة‎ .‎سأوجز الحديث‎‬ ‪‏‎.‎أنكم متحمسون جميعاً للإمساك بالثعلب‎‏‬
‪‏‏يسرني الانضمام إليكم‎‏‬
‪‏‏‎"‎هيلمستيد‎" ‏بينما تجاهد‎‬ ‪‏‎.‎لجمع المال لأجل الطيران‎‏‬
‪‏‎.‎روح الجماعة حية وبخير‎‏‬
‪‏‏كما قلت في الخطاب‎‏‬
‪‏‎،‎في جمعية عائلات الجنود والبحارة‎‏‬
‪‏‎.‎ما نحتاج إليه هو نقود جاهزة‎‏‬
‪‏‎.‎طائرات أكثر‎‏‬
‪‏‎.‎ونقصف الألمان إلى أن نخضعهم‎‏‬
‪‏‎.‎وأنا سعيدة أنها إلى جانبنا‎‏‬
‪‏‎،"‎دنمان‎" ‏رسالة دعم من السيدة العزيزة‎‏‬
‪‏‏اعترافاً منها بالمساهمة في حياة القرية‎‏‬
‪‏‎.‎التي قام بها جيش أرض النساء‎‏‬
‪‏‎.‎من البلدات والمدن جئتن إلى المقاطعات‎"‏‏‬
‪‏‎،‎نحن ندين لكن بالكثير‎"‏‏‬
‪‏‎".‎بينما تقمن بواجباتكن بفخر واعتزاز‎"‏‏‬
‪‏‏يجب أن نناضل جميعاً من أجل النصر‎‏‬
‪‏‎.‎بينما تلوح منافستنا‎‏‬
‪‏‎!‎لتبدأ المعركة‎‏‬
‪‏‎...‎عن فريق الرجال‎‏‬
‪‏‎".‎والتر ستوري‎"‏‏‬
‪‏‏‎.‎عرض عضلات جيد‎‬ ‪‏‎.‎من المؤسف أنه لم يشترك بأي قتال‎‏‬
‪‏‎.‎عفو خاص‎ .‎أقدام مسطحة‎‏‬
‪‏‎.‎لسنا هنا في مباراة إهانات‎‏‬
‪‏‎...‎وتمثل فتيات الأرض‎‏‬
‪‏‎".‎أيريس دوسن‎"‏‏‬
‪‏‎."‎جليات‎" ‏و‎ "‎داود‎"‏‏‬
‪‏‎.‎وانظروا ما حدث هناك‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎لم يفت الأوان على الاستسلام‎‏‬
‪‏‎.‎لقد تلاعبت بالنتيجة‎‏‬
‪‏‏‎."‎كوني كارتر‎" ‏انتبهي لكلامك يا‎‬ ‪‏‎.‎التفوه بافتراءات‎‏‬
‪‏‎.‎سأفعل أكثر من ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎ثق بها أنها ستخفض المستوى‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن تفعلي أفضل ما بوسعك‎‏‬
‪‏‎؟"‎أيريس‎" ‏أليس كذلك يا‎ ،‎سنريهم‎‏‬
‪‏‎؟‎أمام كل هؤلاء الناس‎‏‬
‪‏‎!‎هذا سهل‎ .‎الحراثة‎‏‬
‪‏‎.‎إذاً أنت قومي بها‎‏‬
‪‏‎.‎ولا يمكننا التراجع الآن‎ ."‎أيريس‎" ،‎هيا‎‏‬
‪‏‎."‎روز‎" ‏قومي بها من أجل‎‏‬
‪‏‎.‎قومي بها من أجل الفتيات‎‏‬
‪‏‎،‎على كل لاعب أن يفتح ويرتب أخدوداً واحداً‎‏‬
‪‏‏‏أظهرا ثلاثة أثلام عليا‎‬ ‪‏‎.‎وأنهيا ثلماً واحداً‎‏‬
‪‏‎.‎العمق الأقصى هو ٢٥ سم‎‏‬
‪‏‏‏الفشل في حراثة العمق المحدد‎‬ ‪‏‎.‎يؤدي إلى جزاء حذف نقاط‎‏‬
‪‏‎.‎إغراء عنيف يجعلني أريد أن أحاول بنفسي‎‏‬
‪‏‎.‎ابدؤوا أولاً‎ ،‎أيها المزارعون‎‏‬
‪‏‎؟‎مستعدون‎‏‬
‪‏‎!‎مستعدون‎‏‬
‪‏‎.‎انهض‎‏‬
‪‏‎.‎أحب أن أراك تخفق‎ .‎لا حاجة لذلك‎‏‬
‪‏‎!‎أرهم من هو الزعيم‎ !"‎والتر‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎!‎هيا الآن‎‏‬
‪‏‎!‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎وأقوم بكل العمل‎ .‎أفوت الاحتفال‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تود كسب ١٠ شلنات أم لا‎ ،‎استمع‎‏‬
‪‏‎.‎واحدة أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎أعطني إياها‎‏‬
‪‏‎؟‎كم حفرة بعد‎‏‬
‪‏‎.‎أي عدد يتطلب الأمر لأكون غنياً‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎!‎هيا‎‏‬
‪‏‎!‎أوصلها للمكان‎ !‎هيا يا بني‎‏‬
‪‏‎!‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎أراهن أنك فخورة بها‎‏‬
‪‏‎."‎جويس‎" ‏إحدى أفضلنا يا‎‏‬
‪‏‎.‎ولا خبر‎ ،‎ولا كلمة‎ .‎كل هذه الأسابيع‎‏‬
‪‏‎.‎لم تشك أبداً أنك ستأتي إلى البيت‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تحدثت عني‎‏‬
‪‏‎.‎لم يمكنني إسكاتها‎ !‎طوال الوقت‎‏‬
‪‏‎.‎أظن أن هذه هي طريقتها لإبقائك حياً‎‏‬
‪‏‏‎!‎بثبات‎ -‏‬ ‪‏‎!‎هيا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎الزراعة والنساء‎‏‬
‪‏‎.‎أمران أعرف عنهما‎‏‬
‪‏‎.‎تربينا كلانا في الريف‎‏‬
‪‏‏‎.‎اصطدت الثعالب‎ ،‎عندما كنت فتاة‎‬ ‪‏‎.‎ثلاث أو اربع مرات أسبوعياً‎‏‬
‪‏‎.‎اعتقدت أن ذلك أحلى شيء في الحياة‎‏‬
‪‏‎.‎ثم اكتشفت أن الحياة لديها أكثر من ذلك‎‏‬
‪‏‎.‎ليس لدي شكاوي‎‏‬
‪‏‎.‎تحتاجين إلى مغامرة تليق بتلك المهارات‎‏‬
‪‏‎.‎وزارة الحرب تبحث عن نساء قديرات‎‏‬
‪‏‎.‎هنالك دائماً مناصب للمرشح المناسب‎‏‬
‪‏‎؟‎مناصب‎‏‬
‪‏‎؟‎لم لا تستخدميها جيداً‎ .‎لديك معارف قيمة‎‏‬
‪‏‎.‎خدمة مميزة‎‏‬
‪‏‎.‎فرصة لتحديد مصير هذه الحرب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تعرضين علي عملاً‎‏‬
‪‏‎!"‎والتر‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‏‎!"‎والتر‎" ‏هيا يا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎هيا‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎هذا رائع‎ ،‎فتى جيد‎‏‬
‪‏‏‎!‎هذا رائع‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أحسنت‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يجب أن تقللي خسائرك‎‏‬
‪‏‎.‎سنعزو الأمر لعدم الخبرة‎‏‬
‪‏‎.‎لكنت ضربته‎ ،‎لولا أني سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎لا تردي على الإساءة بأخرى‎‏‬
‪‏‎.‎فخورين‎ "‎أيريس‎" ‏ستجعلنا‎‏‬
‪‏‎.‎إن وجدناها أصلاً‎‏‬
‪‏‎؟‎هل ستختبئين هنا إلى أن تنتهي‎‏‬
‪‏‎؟‎من قال أنني أختبئ‎‏‬
‪‏‎.‎إنها منافسة غبية‎‏‬
‪‏‏‎.‎مداخل ومخارج مضبوطة‎ ،‎أثلام مرتبة‎‬ ‪‏‎.‎لا مشكلة فيها‎‏‬
‪‏‎.‎سينتصر عليك‎ "‎والتر‎"‏‏‬
‪‏‎؟‎أتعتقدين أنني لم ألاحظ‎‏‬
‪‏‎.‎لن يجعل الأمر يمر‎‏‬
‪‏‎.‎إذاً سوف أجعله يفكر بمنطقية‎‏‬
‪‏‎".‎يجب أن تبدأ الأثلام وتنتهي عند الخط‎"‏‏‬
‪‏‎.‎لن أفعل ذلك‎‏‬
‪‏‏‏يجب قطع المسافات المتبطلة‎"‏‬ ‪‏‎".‎على الأرض الخارجية‎‏‬
‪‏‎.‎ولا أريد منك أن تقاتلي عني‎‏‬
‪‏‎.‎إذاً اخرجي إلى هناك وأثبتي أنني مخطئ‎‏‬
‪‏‏‏تميل إلى اليسار‎ "‎بيك‎"‏‬ ‪‏‎.‎لذلك حاولي أن تبقي يدك اليمنى للأسفل‎‏‬
‪‏‏‎،‎إن لم تحضر حالاً‎‬ ‪‏‎.‎يجب أن تعترف الفتيات بالهزيمة‎‏‬
‪‏‎.‎أعرف أنها ستحضر‎ .‎ستحضر‎‏‬
‪‏‎.‎لا أثر لها‎‏‬
‪‏‎.‎سنسمح لها بخمسة دقائق أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎إنها خائفة‎ !‎انتظرنا بما فيه الكفاية‎‏‬
‪‏‏‎!‎حسناً‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎أين كنت بحق الجحيم‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎هذا ما يهم‎ .‎وصلت الآن‎‏‬
‪‏‎!‎إلى الحصان‎ .‎الصغيرة‎ "‎أيريس‎" ‏حسناً يا‎‏‬
‪‏‎.‎ابقي مرتخية عند المنحنيات‎‏‬
‪‏‎.‎استخدمي ذلك كمقياس‎ .‎رابع مركز من النهاية‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎؟‎مستعدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎مستعدة‎ -‏‬ ‪‏‎."‎أيريس‎" ‏فوزي من أجلنا يا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎يمكنك فعل ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎أيريس‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎!‎ابدئي‎‏‬
‪‏‏‎."‎أيريس‎" ‏هيا يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎استمري‎ ."‎أيريس‎" ‏أحسنت يا‎ -‏‏‬
‪‏‎."‎أيريس‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎!‎ابقي على الخط‎‏‬
‪‏‎!"‎أيريس‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‏‎."‎أيريس‎" ‏هيا يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أحسنت‎ -‏‏‬
‪‏‎!"‎أيريس‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎.‎هنا‎‏‬
‪‏‎؟‎ما رأيك‎ ."‎نيرون‎" ‏الامبراطور‎‏‬
‪‏‎.‎لا أعلم‎‏‬
‪‏‎؟‎من كان يخطر بباله ذلك‎‏‬
‪‏‏‏كنز كبير مدفون‎‬ ‪‏‎."‎جي‎" ‏تحت بطاطا تابعة للسيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎ماذا كان الرومان يفعلون في حديقتها‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎."‎مارتين‎" ‏استمر بالحفر فحسب يا‎‏‬
‪‏‎.‎العمل جيد‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكن إيقافها‎‏‬
‪‏‎.‎لدى الفتاة شعور نحو الأحصنة‎‏‬
‪‏‎.‎المركز الرابع كعلامة‎ ،‎أنزلي اليد اليمنى‎‏‬
‪‏‎!"‎أيريس‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎!‎ابقي على الخط‎‏‬
‪‏‎!"‎أيريس‎" ‏هيا يا‎‏‬
‪‏‎؟‎ألست ذكية‎‏‬
‪‏‎.‎ليست أعمق مما يجب‎ .‎أثلام مستقيمة‎‏‬
‪‏‎.‎ليست هنالك مشكلة‎ .‎على حق‎ "‎فرانك‎" ‏كان‎‏‬
‪‏‎!‎تسعة أمتار أخرى‎‏‬
‪‏‎.‎وصلت تقريباً‎‏‬
‪‏‎!‎ابقي على الخط‎‏‬
‪‏‎.‎أحسنت‎‏‬
‪‏‎!‎عملت حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎قامت تلك الأحصنة بمعظم العمل‎‏‬
‪‏‎.‎وقت استراحة لكي يتداول الحكام‎‏‬
‪‏‎.‎شكراً‎‏‬
‪‏‎.‎أردت إعطاءك شيئاً‎‏‬
‪‏‎.‎إنه لونك المفضل‎‏‬
‪‏‎.‎عرفت أنه بإمكاني إرجاعك‎‏‬
‪‏‏‎.‎اشتقت إلى هذه الابتسامة‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أخبرني‎ ؟‎ماذا أيضاً‎ ،‎إذاً‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تزوجنا في أغسطس‎‏‬
‪‏‏‎.‎التاسع عشر‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أمك ارتدت هذه القبعة‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تلك القبعة الفظيعة‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎القبعة الوحيدة التي ارتدتها‎‏‬
‪‏‎.‎أكبر قبعة رآها أحد على الإطلاق‎‏‬
‪‏‎.‎أسعد يوم في حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎والداك متوفيان‎‏‬
‪‏‎.‎في غارة القصف‎ ،‎هذا صحيح‎ ،‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎ ،"‎جويس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أنت أبقيتني قوياً‎ .‎كنت معك‎‏‬
‪‏‎.‎الانتظار‎ .‎لا بد أنه كان من الصعب‎‏‬
‪‏‎.‎هذا ما تعلمنا فعله‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎.‎غريب جاء إلى البيت‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا ترى ذلك‎ .‎اشعر بأنني مبارك‎‏‬
‪‏‎.‎هذه هي فرصتنا الثانية‎‏‬
‪‏‏‎"‎تيمبسون‎" ‏ستعلن الآنسة‎‬ ‪‏‎.‎الفائز في منافسة الحراثة‎‏‬
‪‏‏‏الفائز في منافسة الحراثة‎‬ ‪‏‎...‎لجمع المال للطيران‎‏‬
‪‏‏‎"‎هوكسلي‎" ‏هل تودين أيتها السيدة‎‬ ‪‏‎؟‎أن تقومي بهذا الشرف‎‏‬
‪‏‎."‎هيلمستيد‎" ‏فتيات أرض‎‏‬
‪‏‎!‎أجل‎‏‬
‪‏‎!‎هذا تحريف‎‏‬
‪‏‎.‎قرار الحكام نهائي‎‏‬
‪‏‎!"‎أيريس‎" ‏لقد نجحت يا‎‏‬
‪‏‎!‎أيها الكسول الأحمق العديم النفع‎‏‬
‪‏‎.‎جعلت منا مهزلة‎‏‬
‪‏‎.‎تتباهى وكأنها ملكة سبأ‎‏‬
‪‏‎!"‎أيريس‎" ‏تهانينا يا‎‏‬
‪‏‎!‎لا أصدق أنك فعلتها‎‏‬
‪‏‎".‎أيريس‎"‏‏‬
‪‏‎.‎قدت سيارة إسعاف‎ ،‎خلال الحرب العظمى‎‏‬
‪‏‎.‎مجموعة متلاحمة‎ .‎فرقة النساء المتطوعات‎‏‬
‪‏‎.‎رأيت بعض الأشياء التي أثرت علي طوال حياتي‎‏‬
‪‏‎.‎سأتذكر هذا اليوم إلى الأبد‎‏‬
‪‏‎.‎قليل من الحظ‎ .‎جرعة مناسبة من الثقة بالنفس‎‏‬
‪‏‎.‎أيام صعبة‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن المستقبل لنا يا فتيات‎‏‬
‪‏‎.‎لقد حصل الرجال على أيامهم أطول مما ينبغي‎‏‬
‪‏‏‎.‎تمتع بهذه اللحظة‎ -‏‬ ‪‏‎!‎بصحتك‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎قف‎ !"‎ترامب‎" .‎هذه وسيلة نقلي‎‏‬
‪‏‎؟"‎غوليفر‎" ‏شراب يا سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎لا أشرب‎ .‎أيها القس‎ ،‎شكراً‎ ،‎لا‎‏‬
‪‏‎.‎بقرة مسنة سخيفة‎‏‬
‪‏‎.‎سأبدأ باكراً‎ .‎لن أبقى على العشاء‎‏‬
‪‏‏‏طلبت وزارة الزراعة مني معلومات‎‬ ‪‏‎.‎عن مخصصات الحليب‎‏‬
‪‏‎.‎منصب في وزارة الحرب‎‏‬
‪‏‎؟‎هل تأخذين عرضي بعين الاعتبار‎‏‬
‪‏‎."‎هيلمستيد‎" ‏أنا أنتمي إلى‎‏‬
‪‏‎.‎فكرت أنك ستقولين ذلك‎‏‬
‪‏‎!"‎غليندا‎" ‏الجبهة الداخلية يا‎‏‬
‪‏‎.‎من فضلك‎ "‎سينيك‎" ‏طريق‎‏‬
‪‏‎.‎ولد جيد‎‏‬
‪‏‎.‎ولن تشك في شيء‎ ،‎أنت جرفت كل شيء‎‏‬
‪‏‎"؟‎فريدريك‎"‏‏‬
‪‏‏‎"؟‎فريدريك‎" -‏‬ ‪‏‎.‎خذ هذا‎ ،‎تفضل‎ -‏‏‬
‪‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎فريدريك‎"‏‏‬
‪‏‎.‎اجلب عكازي‎‏‬
‪‏‎.‎من البوابة الخلفية‎ ،‎هيا‎‏‬
‪‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎فريدريك‎"‏‏‬
‪‏‎!‎السترة‎ !‎انتظر‎‏‬
‪‏‎!‎هيا‎‏‬
‪‏‎"!‎فريدريك‎"‏‏‬
‪‏‎.‎هذا حقيقة‎ ،‎يوم مأساة‎‏‬
‪‏‎،‎لقد فعلت أشياء شريرة في أيامك‎‏‬
‪‏‎...‎لكن خطايا الجسد ستقودك إلى اللعنة‎‏‬
‪‏‎.‎أتعبتك‎‏‬
‪‏‎.‎هذا صداع آخر‎‏‬
‪‏‎.‎حالما تتحسن‎ .‎يجب أن نرحل‎‏‬
‪‏‎."‎تشانينغ‎" ‏يجب أن أخبر الدكتور‎‏‬
‪‏‎.‎أحتاج إلى النوم فقط‎ ،‎استمعي‎‏‬
‪‏‎...‎أراد أن يعرف‎ ،‎أي تغيرات‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎."‎جويس‎" ‏دعي الأمر فحسب يا‎‏‬
‪‏‎."‎برايتون‎" ‏ربما‎‏‬
‪‏‎.‎كشهر عسل ثان‎‏‬
‪‏‎.‎سنرى‎‏‬
‪‏‎.‎في شهر عسلنا‎ "‎لايم ريجيس‎" ‏ذهبنا إلى‎‏‬
‪‏‎.‎إنه ضبابي قليلاً‎‏‬
‪‏‎".‎كوني‎"‏‏‬
‪‏‎.‎أخبرتك ما تقول‎‏‬
‪‏‏‎.‎تطرحين أسئلة‎ .‎كنت تدفعين‎ -‏‬ ‪‏‎؟‎إذاً أنت كذبت علي‎ -‏‏‬
‪‏‏‎.‎أرجوك لا تصرخي‎ -‏‬ ‪‏‎...‎جعلت مني اضحوكة‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎لم أعد أعرف من أنا‎‏‬
‪‏‏‎،‎بعدما نقلوك إلى الخارج‎‬ ‪‏‎.‎كنا نتراسل مرتين أسبوعياً‎‏‬
‪‏‎.‎وأخبرنا أحدنا الآخر كل شيء‎‏‬
‪‏‎.‎أرجوك أن تتذكر هذا‎ ."‎جون‎" ‏لا زلت زوجتك يا‎‏‬
‪‏‎؟"‎فيشر‎" ‏السيدة‎‏‬
‪‏‎؟‎ربما لا يستعيد ذاكرته على الإطلاق‎‏‬
‪‏‏‎.‎إنها لعبة انتظار‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أخبرني الحقيقة‎ ،‎لا‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎لا أعلم‎‏‬
‪‏‎؟‎وحدك‎‏‬
‪‏‎؟‎من يشرب معي‎‏‬
‪‏‎.‎لا تسمح لوالدك بأن يحطم معنوياتك‎‏‬
‪‏‏‎.‎هزمتك فتاة‎ -‏‬ ‪‏‎!‎أنت أفضل من ذلك‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎ابن لا نفع منه‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أعود‎‏‬
‪‏‎؟‎قبلة أخيرة‎‏‬
‪‏‎.‎ونم على الأمر‎ ."‎والتر‎" ‏يا‎ ،‎اذهب إلى البيت‎‏‬
‪‏‎.‎لتوديعي‎ .‎قبلة‎‏‬
‪‏‎!‎لا‎‏‬
‪‏‎!‎انت مجرد مصدر إزعاج‎ .‎كان أبي على حق‎‏‬
‪‏‎.‎ربما حان وقت التوقف عن الإصغاء له‎ ،‎حسناً‎‏‬
‪‏‎!‎كلي عيون وابتسامات عندما يرضيك ذلك‎‏‬
‪‏‎!‎قلت لا‎ !‎توقف‎‏‬
‪‏‎؟"‎تاكر‎" ‏هل تدخرين نفسك للسيد‎ ،‎ماذا‎‏‬
‪‏‎!‎أبعد يديك‎‏‬
‪‏‏‎؟‎وإلا‎ -‏‬ ‪‏‎!‎وإلا ستضطر لإعطاء حساب لي‎ -‏‏‬
‪‏‎.‎تعال إلى هنا‎‏‬
‪‏‎.‎يجب أن أضربك حتى الأسبوع المقبل‎‏‬
‪‏‏‎."‎فرانك‎" ‏توقف يا‎ -‏‬ ‪‏‎.‎أود أن أراك تحاول‎ -‏‏‬
‪‏‎!‎تعال وحاول‎ .‎هيا‎‏‬
‪‏‎.‎خائف مثل أخيك‎‏‬
‪‏‎.‎فلن أتوقف‎ ،‎إذا بدأت بك‎‏‬
‪‏‎؟‎ألم يتم تخجيلك بما يكفي لهذا اليوم‎‏‬
‪‏‎؟‎وتدعو نفسك رجلاً‎‏‬
‪‏‎!‎إنه رجل بضعف ما أنت عليه‎‏‬
‪‏‎.‎لنذهب إلى البيت‎‏‬
‪‏‎.‎حسناً‎‏‬
‪‏‎!‎لدي كل وقت العالم‎ .‎يمكنني الانتظار‎‏‬
‪‏‎."‎ريفز‎" ‏انصرفت باكراً يا سيدة‎‏‬
‪‏‏‎.‎هنالك عمل لأقوم به‎ ،‎حسناً‎‬ ‪‏‎؟‎الآن‎ "‎فينش‎" ‏ماذا نسي‎‏‬
‪‏‎.‎قلق على الجيران‎ .‎أتيت لأراك أنت‎‏‬
‪‏‎.‎لم أفهمك‎ ."‎غوليفر‎" ‏أنا آسفة يا سيدة‎‏‬
‪‏‎.‎لا يمكنك منح الرعاية الكافية في حالتك‎‏‬
‪‏‎...‎لا أعرف ما سمعت‎‏‬
‪‏‎.‎ما يكفي لأعلم أنك حامل‎‏‬
‪‏‎.‎تأتيت إلى هنا بلغوك السيئ‎ .‎اهتمي بشؤونك‎‏‬
‪‏‎!‎موقف وقح‎‏‬
‪‏‏‏على الأقل أظهري لياقة‎‬ ‪‏‎.‎تكفي بأن تخفضي رأسك بخجل‎‏‬
‪‏‎.‎اخرجي من هذه المزرعة وخذي سمومك معك‎‏‬
‪‏‎!‎تؤدي إلى لسان وقح‎ .‎آداب منحطة‎‏‬
‪‏‏‎.‎بإخلاص‎ .‎أشتاق لوجنتيك الحلوتين‎‬ ‪‏‎.‎أعد الأيام حتى أعود إلى البيت‎‏‬
‪‏‏فتاك داني قبلات‎‏‬
‪‏‎.‎ادخل‎‏‬
‪‏‎.‎رأيت الضوء‎ .‎أعرف أن الوقت متأخر‎‏‬
‪‏‎.‎بدون ثلج‎ .‎مع ماء‎ .‎ويسكي‎‏‬
‪‏‎.‎كان ينبغي أن تبقى‎‏‬
‪‏‎.‎كانت مباراة الحراثة ناجحة جداً‎‏‬
‪‏‏‎.‎الجميع أظهروا الاحترام‎‬ ‪‏‎.‎وعادوا بسعادة وبسرعة إلى البيت‎‏‬
‪‏‎...‎إذا جئت فقط لتسليتي‎‏‬
‪‏‎.‎جئت لأنفرد بك‎‏‬
‪‏‎.‎نحن جميعاً سعداء جداً ببقائك في الجناح‎‏‬
‪‏‎..."‎لورنس‎" ‏عندما مات‎‏‬
‪‏‎.‎ذُكر اسمك عدة مرات‎‏‬
‪‏‎.‎تذكرت الرجل الذي كنت عليه‎‏‬
‪‏‎.‎لم تقل وداعاً حتى‎‏‬
‪‏‎.‎وكان أسهل‎ .‎لقد قمت باختيارك‎‏‬
‪‏‎.‎كنا مختلفين جداً‎‏‬
‪‏‎.‎لم أكن جيداً بما يكفي‎‏‬
‪‏‎.‎ولكن لا يهم الآن‎‏‬
‪‏‎؟‎ألا يهم‎‏‬
‪‏‎.‎أنا آسف‎‏‬
‪‏‎.‎لا تكن آسفاً‎‏‬
‪‏‎.‎ما كان يجب أن أعود‎‏‬
‪‏‎.‎ما كان يجب أن أتركك تغادر‎‏‬
‪‏‎.‎بداية باكرة‎‏‬
‪‏‎.‎أجل‎‏‬
‪‏‎.‎سأراك في الجناح‎‏‬
‪‏‎.‎أتطلع بشوق إلى ذلك‎‏‬
‪‏‎."‎ايلين‎" ‏تصبحين على خير يا‎‏‬
‪‏‎.‎تصبح على خير‎‏‬
‪‏‎؟‎من هناك‎‏‬
‪‏‎!‎توقف‎‏‬